Tag Archive: song


Duas das minhas bandas favoritas de todos os tempos, que eu conheci ainda na puberdade, lançaram novos álbuns esse ano. Claro que estou falando de RED HOT CHILI PEPPERS e BLINK 182.

red-hot-chili-peppers-getaway-stream-mp3-album

The Getaway – RHCP

Blink-182_-_Calfornia

California – Blink182

É certo de que coisas mudam, pessoas mudam, pensamentos mudam, estilos mudam, bandas mudam. Mas somente os(as) melhores pessoas/bandas conseguem manter a sua essência. Assim como RHCP e Blink182. Por outro lado, é importante para uma banda se adaptar e se renovar para ultrapassar as eras. E essas duas bandas conseguiram fazê-lo.

Dessa forma eu só tenho à agradecer ao RHCP por manter viva a paixão pelo rock old school com uma pegada moderninha (graças ao novo guitarrista Josh Klinghoffer) e ao Blink182 por me lembrar que minha idade não tem nada a ver com minha atitude.

E de brinde a melhor entrevista (que é um karaokê) com RHCP da história.

Essa é uma música bem conhecida no Brasil, e de tanto sucesso que Zach Condon resolveu fazer sua versão com sua orquestra, Beirut. Espero que a tradução para o inglês se faça compreensível.
This is a song very known in Brazil, and so much success made Zach Condon make your own version with his orchestra, Beirut. I hope you like the translation.

Leãozinho Little Lion
Caetano Veloso Beirut
Composiçao: Caetano Veloso performance: Beirut
Gosto muito de te ver, leãozinho I like so much to see you, little lion
Caminhando sob o sol Walking under the sun
Gosto muito de você, leãozinho I like so much to see you, little lion
Para desentristecer, leãozinho To enliven my heart, little lion
O meu coração tão só My heart so lonely
Basta eu encontrar você no caminho It’s just I find you in the way
Um filhote de leão raio da manhã; A baby lion morning radius;
Arrastando o meu olhar como um ímã… Dragging my gaze like a magnet…
O meu coração é o sol, pai de toda cor; My heart is the sun, father of all colours;
Quando ele lhe doura a pele ao léu…  When he gilds the skin aimlessly
Gosto de te ver ao sol, leãozinho I like so much to see you, little lion
De te ver entrar no mar To see you go into the sea
Tua pele, tua luz, tua juba Your skin, your light, you mane
Gosto de ficar ao sol, leãozinho I like to stay in the sun, little lion
De molhar minha juba Wetting my mane
De estar perto de você e entrar no mar To be close to you and go into the sea